Hiermit möchten wir Euch allen überaus frohe, trotz allem herzerwärmende und tannenduftende Feiertage sowie ein ganz und gar wunderbares, gesundes und glückliches neues Jahr Zweitausendzweiundzwanzig wünschen! ➔
Category Archives: Farbe
Fresh Feature | Tag- und Nachtschicht bei Creative Finder
Es ist ganz schön seltsam, nichtsahnend einen Newsletter zu öffnen und dort seine eigene Illustration zu entdecken, aber ich freue mich sehr, dass meine Tag- und Nachtschicht heute von The Creative Finder vorgestellt wird! ➔
Kunstdruck | Schautafel zur Tierwelt Neuenglands
Im Rahmen meines Projekts “Foxy geht wandern” habe ich die Tierwelt Neuenglands recherchiert und illustriert. Als die Fülle verwirrend wurde, habe ich eine weitere Schautafel angelegt, und die ist jetzt bei Redbubble und Søciety6 nicht nur als Poster und Kunstdruck in verschiedenen Ausführungen, sondern auch als Notizbuch, Postkarte, Tasse, Tasche, Shirt, Kissen, Tuch, Decke, Vorhang, Handyhülle, Aufkleber und auf vielen weiteren Produkten erhältlich! ➔
Kunstdruck (Geburtsgeschenk) | Foxy geht wandern
Little Foxy war eines meiner Lieblingsprojekte dieses Jahres! Eine amerikanische Freundin fragte an, ob ich einen speziellen Kunstdruck für die Geburt der Tochter ihrer Freundin zeichnen würde. Darauf folgten ausführliche Recherchen (private ebenso wie wissenschaftliche), das Finden einen neuen Stils (meine ersten anthropomorphen Tiere haben viel mehr Spaß gemacht als erwartet!), die Feststellung, dass sich die Tierwelt von Neuengland komplett von der europäischen Tierwelt unterscheidet (amerikanische Rotkehlchen sind eigentlich Drosseln!) und dermaßen viele dieser faszinierenden Tiere zu zeichnen, dass sie dann sogar eine eigene Infografik bekommen haben… ➔
Feature | Achtmal “bestes Portfolio” bei Das Auge
Ich dachte erst, ich sehe nicht richtig: Das Auge Werkschau zeigt grade stolze acht (!!!) meiner Portfolios auf ihrer Startseite unter “Die besten Portfolios”! Wie cool ist das denn?! Ich freue mich wie verrückt, dankeschön! ➔
Kunstdrucke | Schautafel Heimische Singvögel
Ich arbeite seit einigen Jahren immer mal wieder an dieser Schautafel mit Heimischen Singvögeln. Es ist aufwendig, nicht einfach ein Foto abzuzeichnen, sondern aus unzähligen Bildern einen verallgemeinerten Querschnitt zu bilden, aber genau das hilft beim Bestimmen! Neben Postern, Notizbüchern, Postkarten und Tassen sind bei Redbubble und Søciety6 jetzt Taschen, Shirts, Kissen, Tücher, Decken, Hüllen, Aufkleber und viele weitere Produkte erhältlich. ➔
Frohe Weihnachten, Merry Christmas et Joyeux Noël!
Hiermit möchten wir Euch allen überaus frohe, trotz allem herzerwärmende und tannenduftende Feiertage sowie ein ganz und gar wunderbares, gesundes und glückliches neues Jahr Zweitausendeinundzwanzig wünschen! ➔
Tipps & Tricks | Infografik zu Maskenbindetechniken
Bei genauerer Betrachtung gibt es sehr viele Wege, eine Alltagsmaske an Ohren oder Kopf zu befestigen! Nachdem ich mich in den letzten Wochen ziemlich eingehend mit Masken befasst habe, hier schon seit einer ganzen Weile einige Skizzen mit Maskenbindetechniken herumlagen und ich mal wieder ein bisschen Luft hatte, habe ich eine einfache Infografik gezeichnet, die zeigt, wie man die Behelfsmaske mit Ohrhaltern oder Kopfbändeln binden kann. ➔
Zwischendurch die Alltags-Sehnsucht
Kennen Sie diese Momente, wo man in dieser sonderbaren Zeit über Fotos vom letzten Jahr oder Erinnerungsstücke vom letzten Urlaub stolpert und plötzlich so eine ganz große Sehnsucht nach richtigen, echtem Alltag bekommt?
Veröffentlichung | Sekretärin für die TU Berlin
Ich habe meine Sekretärin für eine Einladung der Technischen Universität Berlin überarbeitet. Der Slogan für das Seminar “Die Fäden in der Hand!” für Sekretariatsmitarbeiter lautet “Tippst Du noch oder managst Du schon?”. ➔
Entwürfe für ein bulgarisches Wintermärchen
Im November habe ich für einen Kunden, der hier nicht genannt werden möchte, einige Entwürfe zur Illustration des bulgarischen Märchens “Das Mädchen und die Winterstürme” angefertigt. Das Projekt ist dann doch ganz anders verlaufen, aber die Entwürfe haben mich zu einem neuen Stil geführt – und deshalb möchte ich die hier auch zeigen, obwohl sie noch sehr, sehr unfertig sind und ich da wohl auch nicht mehr weiter dran arbeiten werde. ➔
Feature | Märchenmädchen bei Das Auge
Ich freue mich von ganzem Herzen darüber, dass die sowieso schon wunderbare Das Auge Werkschau meine Märchenmädchen diese Woche auf ihrer Startseite unter “Die besten Portfolios” zeigt! Dankeschön!
Freie Arbeiten | Lola am Strand
Anhand der Serie Lola macht Urlaub experimentiere ich zwischendurch immer mal wieder mit neuen Techniken, Mustern und Farbstellungen. Hier habe ich – inspiriert von ein paar ganz wunderbaren Sommertagen im April! – versucht, das träge Glück eines warmen, sonnigen Nachmittags am Wasser einzufangen. ➔
Freie Arbeiten | Lola wartet im Café
Anhand der Serie Lola macht Urlaub experimentiere ich zwischendurch immer mal wieder mit neuen Techniken, Mustern und Farbstellungen. Hier habe ich – inspiriert von Sommer- und Reisesehnsucht angesichts des bitterkalten Spätwinters – versucht, die Stimmung eines Sommerabends in einem französischen Café einzufangen. ➔
Kunstdruck | Märchen mit fliegendem Teppich
Ich habe vor einigen Monaten mal wieder Zwischendurchskizzen gescannt, um neue Styles auszuprobieren und frische Motive für Kunstdrucke zu basteln – hier nun zur Feier der letzten späten Sommertage eine Vorschau! ➔
Verpackung | Entwurf Spreewälder Lutki-Schmaus
Im März habe ich Entwürfe für Verpackungen für den Spreewälder Lutki-Schmaus und Fährmanns-Snack, die von der Bio-Marke Spreenat (Naschgarten) aus heimischen Kürbiskernen, Brennesselsalz (Fährmann und Rübenzucker (Lutki) hergestellt und zusammen mit einer kleinen Spreewald-Fibel dort vertrieben werden sollen, erstellt. ➔
Characterdesign | Lutki für Spreewälder Naschgarten
Teil der Gestaltung der Verpackungen für Spreewälder Lutki-Schmaus und Spreewälder Fährmanns-Snack, die ich im März für die Bio-Marke Spreenat (Naschgarten) übernommen habe, war das Characterdesign für den Lutki, einer durchaus freundlich gesinnten, aber meist unsichtbaren zwergenhaften Sagengestalt aus dem Spreewald.
Mimi Fiedler’s “Balkantherapie” | Character & Styling
Das waren meine ersten Entwürfe für Character Design, Kleidung und Styling für das Buch “Brauchstu ma keine Doktor, brauchstu nur diese Buch! – Die Balkantherapie für Liebe, Leib und Leben” der wunderbaren Mimi Fiedler, das ich vor fast einem Jahr für den MVG Verlag illustriert habe. Im Buch und auf dem Umschlag trägt Mimi das vierte Outfit (Streifenshirt, Hotpants und Hosenträger), und auf einer der Vignetten die Bluse aus dem dritten Outfit. ➔
Marija für die “Balkantherapie” | Character & Styling
Das waren meine ersten Entwürfe für Character Design, Kleidung und Styling für das Buch “Brauchstu ma keine Doktor, brauchstu nur diese Buch! – Die Balkantherapie für Liebe, Leib und Leben” der wunderbaren Mimi Fiedler, das ich vor fast einem Jahr für den MVG Verlag illustriert habe. Im Buch und auch auf dem Umschlag trägt Mimis Mutter (und weise Ratgeberin in allen Lebenslagen) Marija das rote Kleid mit den weißen Punkten. ➔
Superheldin für das Barbara Magazin | Entwurf
Ich arbeite momentan an vertraulichen Projekten, die ich (noch) nicht zeigen darf, und deshalb gibt’s hier mal wieder Einblicke in ältere Arbeiten. Hier ist einer der Entwürfe zur Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin „Barbara“ von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. ➔
Emmy und Patty Postkarten für EmpaTrain
Emmy und Patty, die ich vor einigen Jahren für ein Frühstücksbrettchen von EmpaTrain gezeichnet habe, gibt es jetzt – ein bisschen umformatiert – endlich auch als Postkarte! Symboltier für die Empathie ist die Giraffe, und die sollte bei diesem Motiv natürlich im Mittelpunkt stehen: “Empathie heißt, sich ohne Worte zu verstehen”. ➔
Superheldin für Barbara Magazin | Character
Hier nun mit einiger Verspätung mein Character Design für Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin “Barbara” von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. Meine Entwürfe basieren auf der realen Vorlage sowie typischen Elementen von Superheldinnen. ➔
EmpaTrain | Willkommen im Empathie Labor!
Nachdem ich vor einigen Jahren Emmy und Patty als Frühstücksbrettchen für die Firma EmpaTrain (Spezialist für gewaltfreie Kommunikation und Mediation) gezeichnet habe, gibt es nun ein zweites Empatrain-Brettchen von mir, das ein Empathielabor zeigt – mit Chemikern sowie allerlei Substanzen und Gerätschaften, die man so braucht, um Empathie am Labortisch zusammenzubrauen. Diesmal wird das Motiv auch auf Postkarten und Plakate gedruckt und dient nicht nur der Werbung, sondern wird überdies als Lehrmaterial in Seminaren verwendet! ➔
Superheldin für das Barbara Magazin | Styling
Hier nun mit einiger Verspätung meine Styling-Skizzen für Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin “Barbara” von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. Meine Entwürfe basieren auf der Kleidung der realen Vorlage und typischen Elementen von Superheldinnen. ➔
Superheldin Barbararella für das Barbara Magazin
Im Rahmen der Entwicklung des “Barbara”-Magazins von Barbara Schöneberger habe ich für Gruner und Jahr die Barbararella als Character für eine Kolumne entwickelt und außerdem eine Szene gezeichnet, in der Barbara als Superheldin einem Stehpinkler Manieren beibringt, während ihr Superheldenkollege bereits den Kaffee fürs Plauderstündchen bereithält. Die Serie wurde leider nicht veröffentlicht, das Motiv hat aber trotzdem großen Spaß gemacht – und ich freue mich sehr, Barbararella nun zumindest hier zeigen zu dürfen. Danke, Judith! ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag III
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag II
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag I
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kaufbar | Frische Kunstdrucke bei Posterlounge
Nach Jahren habe ich heute endlich mal wieder meine Kunstdrucke bei der famosen Posterlounge aktualisiert und gleich neun neue Motive hochgeladen: Flora im Walde, das Rosenrot-Mädchen, die Picknickerinnen am Meer, meine virtuelle Sekretärin (die heißt übrigens Antonie Seidensiefer), die beiden Damen aus der Seestück-Serie und die neugierigen Märchenmädchen in Paris! – Vielleicht gibt es ja demnächst sogar noch einige andere neue Produkte? ➔
Veröffentlichung | Mimi Fiedlers “Balkantherapie”
Heute habe ich meine – wirklich wunderschön gedruckten! – Belegexemplare erhalten, und ab morgen ist die »Balkantherapie« der großartigen Schaupielerin, Musikerin und Autorin Mimi Fiedler im Buchhandel erhältlich! ➔
Veröffentlichung | Flora im IO-Sedbook
Ich habe soeben meine Belegexemplare vom Sedbook der Illustratoren Organisation erhalten, in dem ich dieses Jahr mit meiner Frühlingsbotin Flora als ganzseitigem Aufmachermotiv sowie meiner Herzdame aus dem 52 Aces Poker Deck und den beiden neugierigen Märchenmädchen vertreten bin – und es ist wunderschön geworden! ➔
Vorankündigung | Mimi Fiedlers “Balkantherapie”
Ich habe soeben sämtliche Illustrationen für das Buch »Balkantherapie« der charmanten, klugen, warmherzigen und einfach großartigen Schaupielerin, Musikerin, Fotografin und Autorin Mimi Fiedler abgegeben, die ich in den letzten Wochen im Auftrag des MVG Verlags mit großer Begeisterung und viel Liebe zum Detail gezeichnet habe! ➔
Anthologie | Frühlingsbotin Flora für IO Sedbook
Im Februar habe ich aus lauter Freude über einige verfrühte Blumen Flora gezeichnet, die den Frühling bringt. Und alsbald haben sich dann auch einige Waldtiere um sie versammelt, nämlich Füchse, Eichhörnchen, Schwalben, Tagpfauenaugen, Waschbär, Dachs, Igel, Hase, Baummarder, Falke, Frischling, Haselmäuse, Eichelhäher, Elster, Spechte, Kohlmeisen, Rotkehlchen, Stieglitze, Spatze, Zilpzalp, Amsel, Laubfrosch, Hummeln und ein Reh! ➔
Kunstdruck | Flora mit Frühlingsvorfreude
Weil ich von meinen wunderbaren aktuellen Projekten (noch!) gar nichts verraten oder zeigen darf, gibt’s jetzt mal wieder ein paar kleine Zwischendurcharbeiten zu sehen; inspiriert von einigen in den letzten Wochen entdeckten Frühblühern (Ringelblumen, Gänseblümchen und Rosen!) – und voller Vorfreude auf den nahenden Frühling! ➔
Kleine Leute in Paris | Lila & Polly | Shopping I
Die beiden Damen vor dem Tresen sind Lila und Polly, die zusammen einkaufen, soeben in einer Pâtisserie Macarons entdeckt haben und demnächst weitere Orte erkunden (= Fortsetzung folgt!). Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene.
Bullshit Bingo “Kantine” und “WG” für AOK-Magazine
Ich habe zwei Seiten mit Bullshit-Bingo für die AOK-Kundenmagazine onJOB und obUNI gestaltet, und zwar zu den Themen Kantine (onJOB) und WG (onUNI). Das hat großen Spaß gemacht, und ich möchte Dani von deren Agentur WDV herzlich für die schöne Zusammenarbeit danken! ➔
Kunstdruck fürs Büro | Sekretariat
Zwischendurchillustration über klassische Büroarbeit, die ich nun endlich mal saubergemacht, coloriert und eingerichtet habe – und irgendwie ist dabei gleich eine Serie draus geworden! Wäre es nicht schön, zumindest eine freundliche Sekretärin an der Wand zu haben, wenn man schon selbst ans Telefon gehen muss? ➔
Kleine Leute in Paris | Souvenirs
Ich habe mich vor einigen Wochen entschieden, mein Paris Wimmelbuch abzusagen – hauptsächlich, weil (a) diese ganz großen Draufsichten auf einen eher flachen Ort nicht sonderlich gut in meinen zweidimensionalen, puppenhausigen Perspektiven funktionieren (wenn Paris mehr Hügel und Treppen hätte, wäre das wahrscheinlich gegangen!) und (b) eine Stadt zu zeichnen, die es wirklich gibt (und dann auch noch eine meiner Lieblingsstädte!), ist allzu einladend dafür, wirklich jedes dort entdeckte Detail zu zeichnen, was aber unglücklicherweise mehrere Jahre dauern würde! Außerdem ist mir klargeworden, dass es andere Illustratoren gibt, deren Stil und Arbeitsweise für so ein Projekt deutlich besser funktioniert – und dass ich nicht alles zeichnen können muss. ➔
Kleine Leute in Paris | Pferdchenkarussell
Ich arbeite momentan an einem ganz wunderbaren Projekt für den Wimmelbuchverlag, für das ich ganz anders zeichne als sonst und aus dem ich hier im Blog immer mal wieder eine kleine Vorschau zeigen möchte. ➔
Heimatbüro | Frühschichten und Spätschichten
Das passiert, wenn man auf letzte Korrekturen von Kunden wartet und die Zeit davonläuft! ➔
Fragebogen für die Stadtsparkasse Wuppertal
Ich habe soeben drei weitere Illustrationen für die Wuppertaler Stadsparkasse fertiggestellt. Diesmal sollte das Häuschen, das ich vor einigen Monaten als faltbares Modell illustriert habe und anhand dessen die Berater eine Haussanierung/-renovierung erklären können, im Rahmen eines Fragebogens zu persönlichen Finanzierungskonzepten gezeigt werden – und dazu die Familie Schmidt, die dieses Häuschen bewohnt, und ein Geldsack als Symbol für das eigene Kapital. ➔
Cristabelles für Schock Materialbroschüre
Illustrationen für eine Materialbroschüre von Schock Granitspülen. Es sollten zwei relativ unterschiedliche Materialien anhand der Idee, der Stimmung dahinter gegenübergestellt werden. Das war mein Entwurf für die jüngere, trendigere, und erstaunlich farbenfrohe Cristalite Serie: Drei Freundinnen machen eine Pause vom Einkaufen, plaudern, trinken Kaffee und essen dazu pastellfarbene Cupcakes im Straßencafé. ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Details II
”
Illustrationen und Detailansichten der rundum erneuerten, renovierten und sanierten Hälfte des faltbaren Papphäuschens, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal gestaltet habe: ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Details I
Illustrationen und Detailansichten der alten, unrenovierten und unsanierten Hälfte des faltbaren Papphäuschens, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal gestaltet habe: ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Die Schmidts
Darf ich vorstellen? Das ist Familie Schmidt, die in dem faltbaren Papphäuschens wohnt, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal illustriert habe. ➔
Ein faltbares Häuschen für die Stadtsparkasse
Ich habe soeben die Illustrationen für die Außenseite eines faltbaren Papphäuschens (ca. 20 x 20 cm) für die Wuppertaler Stadsparkasse fertiggestellt. Dieses kleine Häuschen wird benutzt, um die Vorteile einer Hausrenovierung/-sanierung anschaulich zu erklären und sollte eine alte und eine rundum erneuerte Seite mit jeweils typischen Details haben. ➔
Vorschau | Fassadenmalerei
Ich arbeite grade an einem ganz spannenden neuen Projekt… Fortsetzung folgt!
Bettgeschichten + Heimat | Pause hinter den Kulissen
Kleine Nebenbeiillustration, die während der Arbeit an der Bettgeschichten-Doppelseite entstanden ist und die ich nun endlich saubergemacht, coloriert und eingerichtet habe. Die Dame heißt übrigens Loulou und brauchte mal eine Pause. Vielleicht wird ja eine Serie draus? ➔
Kleine Leute in Paris | Sonntagsausflug
Ich arbeite momentan an einem ganz wunderbaren Projekt für den Wimmelbuchverlag, für das ich ganz anders zeichne als sonst und das vorraussichtlich nächstes Jahr als Wimmelbuch erscheinen wird. Bis dahin möchte ich immer mal wieder ein paar kleine Vorschauszenen und Ausschnitte zeigen – und hier geht’s los!
Veröffentlichung | Brettchen für EmpaTrain
Ich habe soeben meine Belegexemplare der Frühstücksbrettchen, die ich im Frühjahr für die Firma EmpaTrain gezeichnet habe, erhalten – und sie sind wunderschön! Die Brettchen sind demnächst auch im Handel erhältlich und sobald ich mehr darüber weiß, gibt’s an dieser Stelle auch weiterführende Links! ➔
Homestaging | Erste Szenen
Entwürfe von Szenen und Seiten für ein Buchprojekt zu einem Einrichtungsthema – die Figuren sollten drei höchst sympathischen realen Spezialistinnen ähneln, die den geneigten Leser zu ihren jeweiligen Themen durch das Buch führen und diese ganz anschaulich und im Detail erklären. ➔
Homestaging | Figurenentwurf
Einige Entwürfe von Figuren für ein Buchprojekt zu einem Einrichtungsthema – die Figuren sollten drei echten Spezialistinnen ähneln, den Leser zu ihren jeweiligen Themen durch das Buch führen und diese anschaulich erklären.
Cristabelles für Schock Materialbroschüre
Entwürfe für eine (unveröffentlichte) Materialbroschüre der Schock Granitspülen: Es sollten zwei Materialien gegenübergestellt werden und das war mein Entwurf für die klassische, schicke Premium-Serie Cristadur. ➔
Anthologie | Was für ein schöner Tag…
Taschen Illustration Now! Kalender 2012
Pad on plastic tray | 13 x 11 cm (5.1 x 4.3 in) | 640 pages
English | German | French | ISBN 978-3-8365-2937-2 | EUR 9.99
Anthologie | Was für ein schöner Tag…
… denn ich habe meine Mädchen im Taschen “Illustration Now!” Tageskalender wiederentdeckt!
Taschen Illustration Now! Kalender 2012
Pad on plastic tray | 13 x 11 cm (5.1 x 4.3 in) | 640 pages
English | German | French | ISBN 978-3-8365-2937-2 | EUR 9.99
Frühstücksbrettchen für EmpaTrain
Ich habe soeben dieses Motiv für ein Frühstücksbrettchen für die Firma EmpaTrain fertigestellt, die sich auf gewaltfreie Kommunikation und Mediation spezialisiert hat und dabei die Empathie in den Vordergrund stellt. Symboltier für Empathie ist die Giraffe, und die sollte damit bei diesem Motiv im Mittelpunkt stehen. Untertitel: “Empathie heißt, sich ohne Worte zu verstehen”. ➔
Bettgeschichten | Bildkomposition für die Nachbarin
Die Entwicklung der verschachtelten Ebenen der “Frau Nachbarin”, die ich für die Anthologie “Bettgeschichten” (Zwerchfell Verlag) illustriert habe, war ziemlich kompliziert – und hat es damit wohl ebenfalls verdient, auch im Einzelnen gezeigt zu werden. ➔
Bettgeschichten | Möbel, Muster und Details
Hier nun ein kleiner Auszug aus meinen Archiven – mit Mustern, Möbeln, Kleidung und Details, die ich für die “Frau Nachbarin” (in “Bettgeschichten”, Zwerchfell Verlag) entwickelt habe. ➔
Category Archives: Farbe
Frohe Weihnachten, Merry Christmas et Joyeux Noël!
Hiermit möchten wir Euch allen überaus frohe, trotz allem herzerwärmende und tannenduftende Feiertage sowie ein ganz und gar wunderbares, gesundes und glückliches neues Jahr Zweitausendzweiundzwanzig wünschen! ➔
Fresh Feature | Tag- und Nachtschicht bei Creative Finder
Es ist ganz schön seltsam, nichtsahnend einen Newsletter zu öffnen und dort seine eigene Illustration zu entdecken, aber ich freue mich sehr, dass meine Tag- und Nachtschicht heute von The Creative Finder vorgestellt wird! ➔
Kunstdruck | Schautafel zur Tierwelt Neuenglands
Im Rahmen meines Projekts “Foxy geht wandern” habe ich die Tierwelt Neuenglands recherchiert und illustriert. Als die Fülle verwirrend wurde, habe ich eine weitere Schautafel angelegt, und die ist jetzt bei Redbubble und Søciety6 nicht nur als Poster und Kunstdruck in verschiedenen Ausführungen, sondern auch als Notizbuch, Postkarte, Tasse, Tasche, Shirt, Kissen, Tuch, Decke, Vorhang, Handyhülle, Aufkleber und auf vielen weiteren Produkten erhältlich! ➔
Kunstdruck (Geburtsgeschenk) | Foxy geht wandern
Little Foxy war eines meiner Lieblingsprojekte dieses Jahres! Eine amerikanische Freundin fragte an, ob ich einen speziellen Kunstdruck für die Geburt der Tochter ihrer Freundin zeichnen würde. Darauf folgten ausführliche Recherchen (private ebenso wie wissenschaftliche), das Finden einen neuen Stils (meine ersten anthropomorphen Tiere haben viel mehr Spaß gemacht als erwartet!), die Feststellung, dass sich die Tierwelt von Neuengland komplett von der europäischen Tierwelt unterscheidet (amerikanische Rotkehlchen sind eigentlich Drosseln!) und dermaßen viele dieser faszinierenden Tiere zu zeichnen, dass sie dann sogar eine eigene Infografik bekommen haben… ➔
Feature | Achtmal “bestes Portfolio” bei Das Auge
Ich dachte erst, ich sehe nicht richtig: Das Auge Werkschau zeigt grade stolze acht (!!!) meiner Portfolios auf ihrer Startseite unter “Die besten Portfolios”! Wie cool ist das denn?! Ich freue mich wie verrückt, dankeschön! ➔
Kunstdrucke | Schautafel Heimische Singvögel
Ich arbeite seit einigen Jahren immer mal wieder an dieser Schautafel mit Heimischen Singvögeln. Es ist aufwendig, nicht einfach ein Foto abzuzeichnen, sondern aus unzähligen Bildern einen verallgemeinerten Querschnitt zu bilden, aber genau das hilft beim Bestimmen! Neben Postern, Notizbüchern, Postkarten und Tassen sind bei Redbubble und Søciety6 jetzt Taschen, Shirts, Kissen, Tücher, Decken, Hüllen, Aufkleber und viele weitere Produkte erhältlich. ➔
Frohe Weihnachten, Merry Christmas et Joyeux Noël!
Hiermit möchten wir Euch allen überaus frohe, trotz allem herzerwärmende und tannenduftende Feiertage sowie ein ganz und gar wunderbares, gesundes und glückliches neues Jahr Zweitausendeinundzwanzig wünschen! ➔
Tipps & Tricks | Infografik zu Maskenbindetechniken
Bei genauerer Betrachtung gibt es sehr viele Wege, eine Alltagsmaske an Ohren oder Kopf zu befestigen! Nachdem ich mich in den letzten Wochen ziemlich eingehend mit Masken befasst habe, hier schon seit einer ganzen Weile einige Skizzen mit Maskenbindetechniken herumlagen und ich mal wieder ein bisschen Luft hatte, habe ich eine einfache Infografik gezeichnet, die zeigt, wie man die Behelfsmaske mit Ohrhaltern oder Kopfbändeln binden kann. ➔
Zwischendurch die Alltags-Sehnsucht
Kennen Sie diese Momente, wo man in dieser sonderbaren Zeit über Fotos vom letzten Jahr oder Erinnerungsstücke vom letzten Urlaub stolpert und plötzlich so eine ganz große Sehnsucht nach richtigen, echtem Alltag bekommt?
Veröffentlichung | Sekretärin für die TU Berlin
Ich habe meine Sekretärin für eine Einladung der Technischen Universität Berlin überarbeitet. Der Slogan für das Seminar “Die Fäden in der Hand!” für Sekretariatsmitarbeiter lautet “Tippst Du noch oder managst Du schon?”. ➔
Entwürfe für ein bulgarisches Wintermärchen
Im November habe ich für einen Kunden, der hier nicht genannt werden möchte, einige Entwürfe zur Illustration des bulgarischen Märchens “Das Mädchen und die Winterstürme” angefertigt. Das Projekt ist dann doch ganz anders verlaufen, aber die Entwürfe haben mich zu einem neuen Stil geführt – und deshalb möchte ich die hier auch zeigen, obwohl sie noch sehr, sehr unfertig sind und ich da wohl auch nicht mehr weiter dran arbeiten werde. ➔
Feature | Märchenmädchen bei Das Auge
Ich freue mich von ganzem Herzen darüber, dass die sowieso schon wunderbare Das Auge Werkschau meine Märchenmädchen diese Woche auf ihrer Startseite unter “Die besten Portfolios” zeigt! Dankeschön!
Freie Arbeiten | Lola am Strand
Anhand der Serie Lola macht Urlaub experimentiere ich zwischendurch immer mal wieder mit neuen Techniken, Mustern und Farbstellungen. Hier habe ich – inspiriert von ein paar ganz wunderbaren Sommertagen im April! – versucht, das träge Glück eines warmen, sonnigen Nachmittags am Wasser einzufangen. ➔
Freie Arbeiten | Lola wartet im Café
Anhand der Serie Lola macht Urlaub experimentiere ich zwischendurch immer mal wieder mit neuen Techniken, Mustern und Farbstellungen. Hier habe ich – inspiriert von Sommer- und Reisesehnsucht angesichts des bitterkalten Spätwinters – versucht, die Stimmung eines Sommerabends in einem französischen Café einzufangen. ➔
Kunstdruck | Märchen mit fliegendem Teppich
Ich habe vor einigen Monaten mal wieder Zwischendurchskizzen gescannt, um neue Styles auszuprobieren und frische Motive für Kunstdrucke zu basteln – hier nun zur Feier der letzten späten Sommertage eine Vorschau! ➔
Verpackung | Entwurf Spreewälder Lutki-Schmaus
Im März habe ich Entwürfe für Verpackungen für den Spreewälder Lutki-Schmaus und Fährmanns-Snack, die von der Bio-Marke Spreenat (Naschgarten) aus heimischen Kürbiskernen, Brennesselsalz (Fährmann und Rübenzucker (Lutki) hergestellt und zusammen mit einer kleinen Spreewald-Fibel dort vertrieben werden sollen, erstellt. ➔
Characterdesign | Lutki für Spreewälder Naschgarten
Teil der Gestaltung der Verpackungen für Spreewälder Lutki-Schmaus und Spreewälder Fährmanns-Snack, die ich im März für die Bio-Marke Spreenat (Naschgarten) übernommen habe, war das Characterdesign für den Lutki, einer durchaus freundlich gesinnten, aber meist unsichtbaren zwergenhaften Sagengestalt aus dem Spreewald.
Mimi Fiedler’s “Balkantherapie” | Character & Styling
Das waren meine ersten Entwürfe für Character Design, Kleidung und Styling für das Buch “Brauchstu ma keine Doktor, brauchstu nur diese Buch! – Die Balkantherapie für Liebe, Leib und Leben” der wunderbaren Mimi Fiedler, das ich vor fast einem Jahr für den MVG Verlag illustriert habe. Im Buch und auf dem Umschlag trägt Mimi das vierte Outfit (Streifenshirt, Hotpants und Hosenträger), und auf einer der Vignetten die Bluse aus dem dritten Outfit. ➔
Marija für die “Balkantherapie” | Character & Styling
Das waren meine ersten Entwürfe für Character Design, Kleidung und Styling für das Buch “Brauchstu ma keine Doktor, brauchstu nur diese Buch! – Die Balkantherapie für Liebe, Leib und Leben” der wunderbaren Mimi Fiedler, das ich vor fast einem Jahr für den MVG Verlag illustriert habe. Im Buch und auch auf dem Umschlag trägt Mimis Mutter (und weise Ratgeberin in allen Lebenslagen) Marija das rote Kleid mit den weißen Punkten. ➔
Superheldin für das Barbara Magazin | Entwurf
Ich arbeite momentan an vertraulichen Projekten, die ich (noch) nicht zeigen darf, und deshalb gibt’s hier mal wieder Einblicke in ältere Arbeiten. Hier ist einer der Entwürfe zur Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin „Barbara“ von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. ➔
Emmy und Patty Postkarten für EmpaTrain
Emmy und Patty, die ich vor einigen Jahren für ein Frühstücksbrettchen von EmpaTrain gezeichnet habe, gibt es jetzt – ein bisschen umformatiert – endlich auch als Postkarte! Symboltier für die Empathie ist die Giraffe, und die sollte bei diesem Motiv natürlich im Mittelpunkt stehen: “Empathie heißt, sich ohne Worte zu verstehen”. ➔
Superheldin für Barbara Magazin | Character
Hier nun mit einiger Verspätung mein Character Design für Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin “Barbara” von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. Meine Entwürfe basieren auf der realen Vorlage sowie typischen Elementen von Superheldinnen. ➔
EmpaTrain | Willkommen im Empathie Labor!
Nachdem ich vor einigen Jahren Emmy und Patty als Frühstücksbrettchen für die Firma EmpaTrain (Spezialist für gewaltfreie Kommunikation und Mediation) gezeichnet habe, gibt es nun ein zweites Empatrain-Brettchen von mir, das ein Empathielabor zeigt – mit Chemikern sowie allerlei Substanzen und Gerätschaften, die man so braucht, um Empathie am Labortisch zusammenzubrauen. Diesmal wird das Motiv auch auf Postkarten und Plakate gedruckt und dient nicht nur der Werbung, sondern wird überdies als Lehrmaterial in Seminaren verwendet! ➔
Superheldin für das Barbara Magazin | Styling
Hier nun mit einiger Verspätung meine Styling-Skizzen für Superheldin Barbararella, die ich im Auftrag von Gruner und Jahr für eine (unveröffentlichte) Kolumne im Magazin “Barbara” von Barbara Schöneberger gezeichnet habe. Meine Entwürfe basieren auf der Kleidung der realen Vorlage und typischen Elementen von Superheldinnen. ➔
Superheldin Barbararella für das Barbara Magazin
Im Rahmen der Entwicklung des “Barbara”-Magazins von Barbara Schöneberger habe ich für Gruner und Jahr die Barbararella als Character für eine Kolumne entwickelt und außerdem eine Szene gezeichnet, in der Barbara als Superheldin einem Stehpinkler Manieren beibringt, während ihr Superheldenkollege bereits den Kaffee fürs Plauderstündchen bereithält. Die Serie wurde leider nicht veröffentlicht, das Motiv hat aber trotzdem großen Spaß gemacht – und ich freue mich sehr, Barbararella nun zumindest hier zeigen zu dürfen. Danke, Judith! ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag III
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag II
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kleine Leute in Paris | Anna & Max | Hochzeitstag I
Das sind Anna und Max, die zusammen mit ihrem Dackel Waldemar einen überaus güldenen 50. Hochzeitstag in der Stadt der Liebe verbringen – und dort so einiges erleben. Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene. ➔
Kaufbar | Frische Kunstdrucke bei Posterlounge
Nach Jahren habe ich heute endlich mal wieder meine Kunstdrucke bei der famosen Posterlounge aktualisiert und gleich neun neue Motive hochgeladen: Flora im Walde, das Rosenrot-Mädchen, die Picknickerinnen am Meer, meine virtuelle Sekretärin (die heißt übrigens Antonie Seidensiefer), die beiden Damen aus der Seestück-Serie und die neugierigen Märchenmädchen in Paris! – Vielleicht gibt es ja demnächst sogar noch einige andere neue Produkte? ➔
Veröffentlichung | Mimi Fiedlers “Balkantherapie”
Heute habe ich meine – wirklich wunderschön gedruckten! – Belegexemplare erhalten, und ab morgen ist die »Balkantherapie« der großartigen Schaupielerin, Musikerin und Autorin Mimi Fiedler im Buchhandel erhältlich! ➔
Veröffentlichung | Flora im IO-Sedbook
Ich habe soeben meine Belegexemplare vom Sedbook der Illustratoren Organisation erhalten, in dem ich dieses Jahr mit meiner Frühlingsbotin Flora als ganzseitigem Aufmachermotiv sowie meiner Herzdame aus dem 52 Aces Poker Deck und den beiden neugierigen Märchenmädchen vertreten bin – und es ist wunderschön geworden! ➔
Vorankündigung | Mimi Fiedlers “Balkantherapie”
Ich habe soeben sämtliche Illustrationen für das Buch »Balkantherapie« der charmanten, klugen, warmherzigen und einfach großartigen Schaupielerin, Musikerin, Fotografin und Autorin Mimi Fiedler abgegeben, die ich in den letzten Wochen im Auftrag des MVG Verlags mit großer Begeisterung und viel Liebe zum Detail gezeichnet habe! ➔
Anthologie | Frühlingsbotin Flora für IO Sedbook
Im Februar habe ich aus lauter Freude über einige verfrühte Blumen Flora gezeichnet, die den Frühling bringt. Und alsbald haben sich dann auch einige Waldtiere um sie versammelt, nämlich Füchse, Eichhörnchen, Schwalben, Tagpfauenaugen, Waschbär, Dachs, Igel, Hase, Baummarder, Falke, Frischling, Haselmäuse, Eichelhäher, Elster, Spechte, Kohlmeisen, Rotkehlchen, Stieglitze, Spatze, Zilpzalp, Amsel, Laubfrosch, Hummeln und ein Reh! ➔
Kunstdruck | Flora mit Frühlingsvorfreude
Weil ich von meinen wunderbaren aktuellen Projekten (noch!) gar nichts verraten oder zeigen darf, gibt’s jetzt mal wieder ein paar kleine Zwischendurcharbeiten zu sehen; inspiriert von einigen in den letzten Wochen entdeckten Frühblühern (Ringelblumen, Gänseblümchen und Rosen!) – und voller Vorfreude auf den nahenden Frühling! ➔
Kleine Leute in Paris | Lila & Polly | Shopping I
Die beiden Damen vor dem Tresen sind Lila und Polly, die zusammen einkaufen, soeben in einer Pâtisserie Macarons entdeckt haben und demnächst weitere Orte erkunden (= Fortsetzung folgt!). Diese kleine gezeichnete Alltagsgeschichte ist umgebaut und bearbeitet aus meinem unveröffentlichten Paris-Wimmelbuch für Kinder und Erwachsene.
Bullshit Bingo “Kantine” und “WG” für AOK-Magazine
Ich habe zwei Seiten mit Bullshit-Bingo für die AOK-Kundenmagazine onJOB und obUNI gestaltet, und zwar zu den Themen Kantine (onJOB) und WG (onUNI). Das hat großen Spaß gemacht, und ich möchte Dani von deren Agentur WDV herzlich für die schöne Zusammenarbeit danken! ➔
Kunstdruck fürs Büro | Sekretariat
Zwischendurchillustration über klassische Büroarbeit, die ich nun endlich mal saubergemacht, coloriert und eingerichtet habe – und irgendwie ist dabei gleich eine Serie draus geworden! Wäre es nicht schön, zumindest eine freundliche Sekretärin an der Wand zu haben, wenn man schon selbst ans Telefon gehen muss? ➔
Kleine Leute in Paris | Souvenirs
Ich habe mich vor einigen Wochen entschieden, mein Paris Wimmelbuch abzusagen – hauptsächlich, weil (a) diese ganz großen Draufsichten auf einen eher flachen Ort nicht sonderlich gut in meinen zweidimensionalen, puppenhausigen Perspektiven funktionieren (wenn Paris mehr Hügel und Treppen hätte, wäre das wahrscheinlich gegangen!) und (b) eine Stadt zu zeichnen, die es wirklich gibt (und dann auch noch eine meiner Lieblingsstädte!), ist allzu einladend dafür, wirklich jedes dort entdeckte Detail zu zeichnen, was aber unglücklicherweise mehrere Jahre dauern würde! Außerdem ist mir klargeworden, dass es andere Illustratoren gibt, deren Stil und Arbeitsweise für so ein Projekt deutlich besser funktioniert – und dass ich nicht alles zeichnen können muss. ➔
Kleine Leute in Paris | Pferdchenkarussell
Ich arbeite momentan an einem ganz wunderbaren Projekt für den Wimmelbuchverlag, für das ich ganz anders zeichne als sonst und aus dem ich hier im Blog immer mal wieder eine kleine Vorschau zeigen möchte. ➔
Heimatbüro | Frühschichten und Spätschichten
Das passiert, wenn man auf letzte Korrekturen von Kunden wartet und die Zeit davonläuft! ➔
Fragebogen für die Stadtsparkasse Wuppertal
Ich habe soeben drei weitere Illustrationen für die Wuppertaler Stadsparkasse fertiggestellt. Diesmal sollte das Häuschen, das ich vor einigen Monaten als faltbares Modell illustriert habe und anhand dessen die Berater eine Haussanierung/-renovierung erklären können, im Rahmen eines Fragebogens zu persönlichen Finanzierungskonzepten gezeigt werden – und dazu die Familie Schmidt, die dieses Häuschen bewohnt, und ein Geldsack als Symbol für das eigene Kapital. ➔
Cristabelles für Schock Materialbroschüre
Illustrationen für eine Materialbroschüre von Schock Granitspülen. Es sollten zwei relativ unterschiedliche Materialien anhand der Idee, der Stimmung dahinter gegenübergestellt werden. Das war mein Entwurf für die jüngere, trendigere, und erstaunlich farbenfrohe Cristalite Serie: Drei Freundinnen machen eine Pause vom Einkaufen, plaudern, trinken Kaffee und essen dazu pastellfarbene Cupcakes im Straßencafé. ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Details II
”
Illustrationen und Detailansichten der rundum erneuerten, renovierten und sanierten Hälfte des faltbaren Papphäuschens, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal gestaltet habe: ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Details I
Illustrationen und Detailansichten der alten, unrenovierten und unsanierten Hälfte des faltbaren Papphäuschens, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal gestaltet habe: ➔
Faltbares Haus für Stadtsparkasse | Die Schmidts
Darf ich vorstellen? Das ist Familie Schmidt, die in dem faltbaren Papphäuschens wohnt, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal illustriert habe. ➔
Ein faltbares Häuschen für die Stadtsparkasse
Ich habe soeben die Illustrationen für die Außenseite eines faltbaren Papphäuschens (ca. 20 x 20 cm) für die Wuppertaler Stadsparkasse fertiggestellt. Dieses kleine Häuschen wird benutzt, um die Vorteile einer Hausrenovierung/-sanierung anschaulich zu erklären und sollte eine alte und eine rundum erneuerte Seite mit jeweils typischen Details haben. ➔
Vorschau | Fassadenmalerei
Ich arbeite grade an einem ganz spannenden neuen Projekt… Fortsetzung folgt!
Bettgeschichten + Heimat | Pause hinter den Kulissen
Kleine Nebenbeiillustration, die während der Arbeit an der Bettgeschichten-Doppelseite entstanden ist und die ich nun endlich saubergemacht, coloriert und eingerichtet habe. Die Dame heißt übrigens Loulou und brauchte mal eine Pause. Vielleicht wird ja eine Serie draus? ➔
Kleine Leute in Paris | Sonntagsausflug
Ich arbeite momentan an einem ganz wunderbaren Projekt für den Wimmelbuchverlag, für das ich ganz anders zeichne als sonst und das vorraussichtlich nächstes Jahr als Wimmelbuch erscheinen wird. Bis dahin möchte ich immer mal wieder ein paar kleine Vorschauszenen und Ausschnitte zeigen – und hier geht’s los!
Veröffentlichung | Brettchen für EmpaTrain
Ich habe soeben meine Belegexemplare der Frühstücksbrettchen, die ich im Frühjahr für die Firma EmpaTrain gezeichnet habe, erhalten – und sie sind wunderschön! Die Brettchen sind demnächst auch im Handel erhältlich und sobald ich mehr darüber weiß, gibt’s an dieser Stelle auch weiterführende Links! ➔
Homestaging | Erste Szenen
Entwürfe von Szenen und Seiten für ein Buchprojekt zu einem Einrichtungsthema – die Figuren sollten drei höchst sympathischen realen Spezialistinnen ähneln, die den geneigten Leser zu ihren jeweiligen Themen durch das Buch führen und diese ganz anschaulich und im Detail erklären. ➔
Homestaging | Figurenentwurf
Einige Entwürfe von Figuren für ein Buchprojekt zu einem Einrichtungsthema – die Figuren sollten drei echten Spezialistinnen ähneln, den Leser zu ihren jeweiligen Themen durch das Buch führen und diese anschaulich erklären.
Cristabelles für Schock Materialbroschüre
Entwürfe für eine (unveröffentlichte) Materialbroschüre der Schock Granitspülen: Es sollten zwei Materialien gegenübergestellt werden und das war mein Entwurf für die klassische, schicke Premium-Serie Cristadur. ➔
Anthologie | Was für ein schöner Tag…
Taschen Illustration Now! Kalender 2012
Pad on plastic tray | 13 x 11 cm (5.1 x 4.3 in) | 640 pages
English | German | French | ISBN 978-3-8365-2937-2 | EUR 9.99
Anthologie | Was für ein schöner Tag…
… denn ich habe meine Mädchen im Taschen “Illustration Now!” Tageskalender wiederentdeckt!
Taschen Illustration Now! Kalender 2012
Pad on plastic tray | 13 x 11 cm (5.1 x 4.3 in) | 640 pages
English | German | French | ISBN 978-3-8365-2937-2 | EUR 9.99
Frühstücksbrettchen für EmpaTrain
Ich habe soeben dieses Motiv für ein Frühstücksbrettchen für die Firma EmpaTrain fertigestellt, die sich auf gewaltfreie Kommunikation und Mediation spezialisiert hat und dabei die Empathie in den Vordergrund stellt. Symboltier für Empathie ist die Giraffe, und die sollte damit bei diesem Motiv im Mittelpunkt stehen. Untertitel: “Empathie heißt, sich ohne Worte zu verstehen”. ➔
Bettgeschichten | Bildkomposition für die Nachbarin
Die Entwicklung der verschachtelten Ebenen der “Frau Nachbarin”, die ich für die Anthologie “Bettgeschichten” (Zwerchfell Verlag) illustriert habe, war ziemlich kompliziert – und hat es damit wohl ebenfalls verdient, auch im Einzelnen gezeigt zu werden. ➔
Bettgeschichten | Möbel, Muster und Details
Hier nun ein kleiner Auszug aus meinen Archiven – mit Mustern, Möbeln, Kleidung und Details, die ich für die “Frau Nachbarin” (in “Bettgeschichten”, Zwerchfell Verlag) entwickelt habe. ➔